La settimana prossima, nel palinsesto di Canale 5, non è previsto (almeno per ora) nessuna “doppietta” di fiction, ma, come annunciano i promo già in onda, verrà trasmessa “la prima puntata” de La Cortigiana.
Non aspettatevi però un nuovo prodotto seriale: La Cortigiana è un film tv del 2010 prodotto dalla televisione tedesca Sat.1 da quella austriaca Orf. A questo primo film tv ne sono seguiti altri due del 2012: La Vendetta della Cortigiana e L’eredità della Cortigiana (proprio questi sequel saranno le eventuali “seconda e terza puntata” di cui lascia intendere il promo di Canale 5 che parla di “prima puntata” per il 24 settembre).
Questi film sono tratti dalla saga di romanzi di genere rosa e storico scritti da Iny Lorentz.
Come abbiamo visto, i vari film hanno titoli diversi in lingua originale (tedesco). In Italia è probabile che vengano presentati come puntate di un unico ciclo chiamato La Cortigiana. Ma sul titolo, la traduzione italiana è stata quantomeno eufemistica: in tedesco è Die Wanderhure, in inglese The Whore. La traduzione esatta sarebbe stata molto meno romantica: letteralmente “La Pu**ana”…
LA CORTIGIANA: ANTICIPAZIONI E TRAMA, MARTEDÌ 24 SETTEMBRE 2013
Regia: Hansjorg Thurn – Cast: Alexandra Neldel, Attila Arpa, Alexander Beyer, Thure Riefenstein. Genere: drammatico, storico, sentimentale. Durata: 121 minuti. Produzione: Germania/Austria, 2010.
Costanza, Germania, 1414/1415. Marie, figlia di un ricco mercante di stoffe, trascorre un’infanzia e un’adolescenza felici e agiate. Fin da piccola é amica di Micheal, un ragazzo povero. Quando i due bambini crescono l’amicizia si trasforma in un amore casto, ma la situazione precipita quando il padre di Marie decide di darla in sposa ad un Duca (in realtà un ricco avvocato figlio illegittimo di un signorotto locale). Marie si ribella al matrimonio combinato. Viene accusata ingiustamente di condotta immorale e viene rinchiusa in carcere dove subisce terribili sevizie. Una volta libera, spera di vendicarsi…
